Morning train to Casablanca

Если вы хотите посетить Марокко, но вас пугают толпы туристов, то январь самое подходящее время отправиться в эту замечательную страну. Зимой здесь совсем не жарко +15-18 и вполне возможно, что проснувшись январским утром в Марракеше по крыше будет стучать проливной дождь. Но смею вас заверить – это не повод расстраиваться. Позавтракайте медовыми блинчиками в ближайшем кафе и отправляйтесь на железнодорожный вокзал. В 11.00 отсюда отправляется поезд в Касабланку. 90 дирхам за билет и вам обеспечен полный день впечатлений. За 4 часа поезд проезжает полстраны, за окном горы сменяются каменными пустынями, зеленые долины – выжженымии пастбищами, ветхие домишки – белоснежными особняками колониального периода. Приветливый буфетчик разносит мятный чай, а в плеере Zero7. С каким-то таким настроением я отсняла эту фото историю.


поезд 16
поезд 17

Россия со стороны

Когда-то давно Анна-Лена Лаурен приезжала в Россию из финского Турку как студентка по обмену; затем вернулась в качестве журналистки от финской газеты, а потом и от телерадиокомпании. Всё это время Анна-Лена внимательно смотрела по сторонам, дружила с местными и много записывала.

Анна-Лена ЛауренГрафоманские наброски постепенно превратились в смешливую и дружелюбную книгу с колким названием: «У них что-то с головой, у этих русских». В ней Аня, как называют писательницу русские друзья, даже не пытается проводить параллели между нами и европейцами. Зачем искать точки соприкосновения и общие системы координат там, где их нет?

Вместо этого Анна-Лена деликатно описывает железобетонную мужскую дружбу и короткие женские юбки, значение общения и застолья в нашей жизни, крах российской демократии и чудеса коллективизма. Особой чести удостоилась Москва, в главе о которой журналистка даёт практичные правила по выживанию в столице русскоязычного мира.

Фактически, эта книжка – добротная летопись постсоветских рыночных лет. Едва ли кто-то ещё к настоящему моменту сделал это так удивленно, восхищенно и рассудительно.

***

Избранные цитаты:

«Россия – страна неблагодарная. Россия иррациональна, тягостна, своенравна, самодовольна, строптива, отзывчива и сердечна, щедра, болезненно-чувствительна, злопамятна – но всё-таки отходчива».

«Видимо, самая тщательно охраняемая тайна России состоит в следующем: женщины не глупее и не слабее мужчин – наоборот. Но никто не говорил об этом мужчинам».

«Меня больше не смущает, когда русский мужчина придерживает мне дверь или платит за мою чашку кофе – это простая вежливость, никто не собирается заводить со мной интрижку. Я больше не настаиваю, что заплачу сама… Ни к чему, кроме спора, это не приведет… Женщина, которая упорно навязывается со своими деньгами, отнюдь не пропагандирует скандинавское равноправие. Русский мужчина в её поведении ничего не поймёт. Он только обидится и растеряется».

«Общение в России настолько важно, что внешние обстоятельства перестают иметь значение. Несколько раз мне случалось жарить шашлык в холод и под дождем – если мы решили отправиться в парк на шашлыки, то мы так и делаем, независимо от капризов погоды. Попе мокро? Подстели пакет! Замерзла? Выпей водки и пой».

«Улыбаться, смеяться, просить, умолять, плакать или орать – вот язык, который русские понимают лучше финнов».

«Москва – город бессердечный и в высшей степени несентиментальный, люди здесь борются за выживание и озабочены одним: заработать деньги… Все ужасно спешат… Жители Нью-Йорка нервно курят в сторонке».

Анна-Лена Лаурен

Авторство фотографии установить не удалось.

Адвент – лучший месяц в году

Если вы выбираете время для приезда в Германию, то я очень рекомендую вам приехать сейчас, в декабре. Несмотря на холод и достаточно суровую немецкую зиму, это время волшебного месяца Адвент. Адвент (в переводе с латыни – приход, пришествие) – это месяц до Рождества, в религиозной традиции означающий подготовку к рождению Христа. Этот месяц и его атрибуты очень важны как для католиков, так и протестантов.

В это  воскресенье, за четыре недели до Рождества, отмечали первый Адвент и формально начинался месяц рождественских песен, сладостей, рынков и свечей. Основные атрибуты Адвента – это…

1) Венок. Во время Адвента дома, в церквях, на работе и так далее принято ставить небольшие еловые венки, на каждом из которых установлено по четыре свечи. В первое воскресенье Адвента зажигают одну, во второе к ней добавляют еще одну, и так все четыре недели. Адвент – это светлый и радостный праздник, обилие свечек это подтверждает.

2) Календарь Адвента на декабрь. Большой картонный календарь, в который каждый день декабря можно открыть окошко, за которым прячется шоколадная конфетка. Так, по конфете в день, и проходит целый месяц . Классическая форма календаря – прямоугольная, но можно найти и другие модификации: например, в виде елки или матрешки, или наполненные косметикой или игрушками. Adventskalender – это очень важный символ для немецкой нации, сама идея приятного сюрприза каждый день в течении волшебного месяца Адвента очень привлекательна. Многие компании используют этот символ для предоставления разных скидок на свои товары или еще чего-нибудь не менее приятного.

рождественский Берлин

3) Выпечка. Во время Адвента полагается пить Глинтвейн и есть сладости. Прежде всего, это особые печеньки – Plätzchen. Они могут быть совершенно разной формы и из разного теста, но большинство из них пекут только в Адвент. Например, ореховые шарики, коричные звездочки, шахматные печенья из смеси шоколадного и белого теста, печенья на облатках, мягкие пряники с фруктовой начинкой и так далее.  Особо следует отметить Stollen – кекс, по форме напоминающий батон и кроме теста имеющий большое количество изюма, цукатов, марципана и орехов, а также обсыпанный сахарной пудрой. Моим личным фаворитом является Baumkuchen – кекс, имеющий слои, как кольца у дерева и шоколадную глазурь.

Большинство выпечки можно купить в супермаркете или булочной, но многие предпочитают выпекать сами, тем более что большинство рецептов печенья не такие сложные. Если вам повезет также, как и мне, то вам удастся отведать выпечку производства немецких бабушек, готовящих по старым рецептам и с большой любовью.

4) Рождественские рынки – важнейшая составляющая Адвента. Они открываются в конце ноября – за неделю до первого Адвента и радуют население до самого Рождества. Их устраивают на площадях каждого города и продают там множество замечательных вещей – от елочных игрушек, медовой косметики, красивых свечей до шерстяных носков и меховых тапок. Важным элементом рынка является хлев, в котором представлена сцена рождения Иисуса; на более крупных рынках есть чертово колесо и разные карусели, в городах с богатой историей – исторические рынки с ряжеными, представлениями и особой керамической посудой, на совсем крупных – каток.  Самым главным напитком рождественского рынка является глинтвейн, который в некоторых городах заменяют на Feuerzangenbowle – напиток на основе вина, рома и сахара, для детей же есть пунш – безалкогольный аналог глинтвейна. Глинтвейн подают в чашках, за которые при покупке оставляют залог, так что их при желании можно забрать с собой на память. Чашки в каждом городе и зачастую на каждом стенде разные, так что я к выбору глинтвейна следует подходить с умом, обращая внимание также на красоту чашек, в который его вам нальют.

типичный стенд рождественского рынка

Еды на Рождественских рынках также предостаточно – сосиски, картофельные драники, брецели, печеные каштаны, фруктовые шашлычки в шоколадной глазури, тушеная капуста, супы, уже упомянутые сладости…

рынок у Гедэхтнискирхе

Самыми известными и наиболее посещаемыми рынками в Берлине являются рынок на Александрплатц (с катком и множеством аттракционов) и Жандарменмаркт (с представлениями на сцене и множеством исторических элементов; за вход на этот рынок придется заплатить 1 евро), во всех остальных районах вы также найдете подобные рынки.

рынок на Жандарменмаркт

Пожалуй, единственным минусом Адвента является переедание сладостями. На работе , в гостях, дома и на рождественских рынках подстерегают множество  сладких соблазнов, от которых слишком сложно отказаться. В остальном это поистине самое светлое и радостное время года, наполненное приятными моментами и ожиданием.

Фотографии предоставлены сайтом http://www.berlin.de/

Ростов Великий – город контрастов

Путешествие по Золотому кольцу России часто напоминает сказку из детства, которую кто-то перенес в наше время. Безусловно, кинофильмы, на которых выросло не одно поколение, снимались в естественных декорациях древнерусских городов, да и столько всего об этом написано, что у каждого складывается свой лист ожиданий. Только вот оправдываются ли они? Тут уже все строго индивидуально.

Мой опыт таких путешествий скорее напоминает исследование – берешь среду, изучаешь материал, делаешь выводы и… И вот тут наступает самое главное – принятие того, что есть, как данности, если уж изменить эту среду мы не в силах. Это я все к тому, что, к сожалению, даже такие растиражированные маршруты, как Золотое кольцо, все еще далеки от комфортного европейского сервиса. Поэтому, собираясь в эти края, лучше сразу просто ничего не ожидать, а широко открыть глаза и просто попытаться почувствовать данное место. И тогда есть шанс, что оно вам откроется!

До Ростова Великого от Москвы примерно два часа на машине, по Ярославскому направлению. Места, безусловно, красивые, правда, после Москвы очень уж контрастные. Такие поездки реально отрезвляют – понимаешь, насколько уровень жизни в столице далек от реальности огромной страны. В дни моего приезда ростовчане отмечали день города – в Кремле были гулянья, по всей территории раскинулась ярмарка ремесел, выступали народные коллективы, проводились мастер-классы для детей. Ну, и конечно – огромное количество гостей, в том числе и иностранных.

Ростов потрясает своими контрастами – спокойная красота храмов 13-18 веков и полуразрушенные двух-трех этажные здания непонятного периода. Иностранные туристы и пьяные местные жители. Чувствуешь себя как будто между двух полюсов, но именно эта полярность и создает особенность места. Здесь все перемешано – духовность (много веков Ростов Великий был центром духовной жизни России) и бедность, величественная архитектура, прошедшая испытания временем и развалины зданий 20 века, великолепные галереи с прикладным искусством, замечательная ростовская финифть и пьяные прямо с утра местные жители, предлагающие покатать тебя на лодке по озеру Неро в любое время и в любом состоянии.

Если вы едете на несколько дней, рекомендую заранее забронировать номер в гостинице «Усадьба Плешанова» – пожалуй, именно это место произвело на меня и мою подругу лучшее впечатление. Это действительно усадьба купца Плешанова, которую чьи-то заботливые руки превратили в симпатичную гостиницу с атмосферой купеческого жилого дома. Да, кстати именно в этой гостинице находится самый лучший ресторан в городе – здесь кормят очень вкусно (даже овсянка на завтрак мне вспоминается до сих пор, и я просто не говорю об их выпечке!).

Обязательно зайдите в дом творчества Хорс (ул. Подозерка, 31) – за этим странным названием скрывается симпатичный дом с садом, где  выставляются неплохие работы местных художников. Очень близкое и какое-то искреннее соседство жизни и искусства. Эдакое современное волшебство. В обычном деревянном доме.

Даже на территории Кремля тут раскинулся деревянный город – декорации к фильму, которые притягивают к себе больше внимания туристов, чем историческая застройка!

Ну, и конечно же, нельзя не купить сувениров. Рекомендую ростовскую эмаль – плиточки изготовлены по старинной технологи, на них – знакомые с детства персонажи: птица Гамаюн, птица Сирин, Берегиня. Говорят, они волшебные, ну, как минимум, могут исполнять желания.

Ростов Великий – город контрастный, со своим сильным напряжением. Ты как будто оказываешься между временем, настолько тут все насыщенное,  переплетенное. А вот распутывает этот клубок каждый так, как нравится именно ему.  Удалось ли это мне? Думаю, да. Теперь ход за вами!

Питер, королевство кривых зеркал

Бутафорские огоньки на отсыревших декорациях, люди бродят по улицам, как призраки статистов вдоль картонных домов и набережных с целлофановыми реками, как в фильмах Мишеля Гондри. Девушки в образах, задумчивые юноши в свитерках и беретиках, мастерские художников, в которых отключают электричество, как в Варанаси. Пить вино при свечах. На полу тазик, чтобы капала дождевая вода с потолка.
Это очень странный город, очень. Это даже два разных города, один очень отчетливо виден в ноябре, второй начинает проступать сквозь него в мае.
Зимой в зачарованном болотце небо лежит прямо на голове, изображение становится черно-белым, время просачивается, как песок, сквозь пальцы и куда-то исчезает, а свежепривезенные идеи и планы как-то вроде покрываются туманом и уже не так хорошо видны, и, может быть, уже и не так важны… То что видно из окна, не стимулирует даже на то, чтобы пойти поискать носки… Напрочь съехавший часовой пояс — но, судя по обновлениям в фейсбуке, пол-города живет в том же странном режиме.

зима

северная Венеция

Как уснуть? Как выйти из дома?

…Этот город больных огней
Желтый омут неверных глаз прозрачных
я в неоновый твой озноб
каждый вечер иду и пропадаю…
(Колибри)

одинокий фонарь крышиулицы признаниенабережная

А летом…

Ненаступающие ночи, спонтанные праздники, ветер и пух, солнце и дождь, бейлис с сыром в пять утра с полузнакомой компанией на ступеньках ювелирного магазина на Пестеля, цвета невыносимо нежных оттенков и сочетаний, какая-то кинематографическая легкость нечаянных встреч и расставаний, катера и теплоходики, толкающиеся ночью на Фонтанке; на каждом — праздник…

яркий мир

Сумасшедшее солнце ходит по кругу и не думает садиться.
тень

Утренние поливальные машины, девушки в розовых атласных платьях с кринолинами, дружелюбные фрики, усталые каменные люди.

Поднимать солнце, гасить фонари и сводить мосты…

Алина Бронски “Парк осколков”

Алина Бронски – это один из примеров успешной иммиграции и интеграции русских в Германии. Алина родилась в Екатеринбурге и еще в детстве переехала с родителями-физиками в Германию. Она начинала изучать медицину, но вскоре бросила и ушла  в литературную среду. В 2009 году жительница Франкфурта выпустила свой первый роман “Scherbenpark” – “Парк осколков”, сразу же получивший широкое признание у критиков и публики и номинированный на различные литературные премии.

coverbuchАлина пишет о жизни русского гетто, часто брутального и непохожего на остальное немецкое общество. Главная героиня романа – семнадцатилетняя Саша – не под годам умна и уже успела пережить многое. Саша сильно отличается от остальных обитателей гетто и своих немецких одноклассников и с большим  мужеством преодолевает все обстоятельства свое нелегкой жизни.
Несмотря на русское происхождение автора, книга была написана по-немецки. Написано очень смешно и легко, так что весь немаленький роман читается на одном дыхании. Очень рекомендую все интересующимся
жизнью русских иммигрантов и межкультурным общением. Недавно у Алины вышел второй роман – “Самые острые блюда татарской кухни”, которому тоже пророчат большой успех.

Секреты Милана: местные рыночки

Удивительный город Милан. Самые что ни есть потайные уголки абсолютно недоступны приезжим. В то время, как туристы спешат выкладывать весомые суммы в стандартных бутиках, местные жители наведывают свои секретные рыночки и аутлеты, приобретая те же модные новинки в два, а то и в три раза дешевле. Не подумайте, что я все про шоппинг, просто очень хочеться призвать друзей быть бдительными, а так же поделиться с вами одним из миланских секретов «на злобу дня».

Где одеться модно и недорого?

прилавок

Я уже рассказывала вот тут про рынок Папиньяно. Когда я привела сюда свою подругу из Москвы – она недоверчиво на меня поглядывала, мол: «куда ты меня привела, я в ТАКИЕ места не хожу в Москве». Однако после того, как мы ей нашли абсолютно приличные кеды Samsonite за смешные деньги, а еще потрясающее шелковое платье почти даром, она пересмотрела свое отношение.

Хотелось бы быстренько провести вас по Папиньяно, указывая на отдельные любопытные «прилавки»:)

vintage

Если вы направляетесь туда субботним днем, обратите внимение на следующие местечки (во вторник продавцы слегка меняют месторасположение).

Находясь возле входа в метро «Sant Agostino» со стороны улицы Папиньяно, перейдите улицу и, оказавшись в начале рыночного движения (между двумя светофорами), идите направо. Пройдя буквально два стенда, слева от вас, обратите внимание на ассортимент, предлагаемый молодой парой: она – полненькая, черноволосая, короткая стрижка, он – молодой такой паренек. Они торгуют абсолютно недорогим итальянским кашемиром за совсем смешные деньги. Кардиганы и разные там кофточки, платья, жилеточки разных цветов.

Идите дальше, примерно через 30 метров, справа вы найдете потрясающий «прилавок» с перчатками, шарфами, головными уборами прекрасного качества и модных трендовых фасонов. Перед наступающим Рождеством такие подарки особо актуальны.

Продвигаясь все в ту же сторону – справа, еще одна семейная пара разместила эдакий маленький аутлет. Брендовая обувь они предлагают в четыре раза дешевле, нежели в нормальных магазинах. Это еще что. В Милане есть еще один примечательный рыночек на улице Fuscè. Вот где  раздолье любителям туфель!!! Но об этом отдельно. А еще о модных пуховиках в секретных аутлетах и о многом другом в следующих “выпусках”.