Posts

Цветочный рынок в квартале Брера

Два раза в год на крошечной площади Сан-Марко в квартале Брера проходит самое живописное городское мероприятие – цветочный рынок Флоралия.  Лучшие цветочные магазины и оранжереи Ломбардии привозят на продажу изумительной красоты орхидеи, лимонные деревья, розовые кусты, декоративные перцы и сотни других домашних и садовых диковинок. Мероприятие очень любимо миланцами, ни один из посетителей не уходит с пустыми руками.

floralia piazza san marco

Вот и я не удержалась: купила свою первую в жизни орхидею по имени Phalaenopsis.

floralia орхидеи

Кстати, деньги, вырученные от продажи цветов, идут на благотворительность. Кроме этого, на рыночке можно найти другие симпатичные вещицы, вроде красочной глиняной посуды, домашних декораций, бижутерии, книг, аксессуаров.

floralia
Как правило, цветочное мероприятие проходит в начало осени и начале весны.

Точные даты можно отслеживать на сайте.

Новое приятное кафе в Милане

В Милане появилось новое кафе, в котором я точно стану завсегдатаем. Mint garden cafè. В прошлом цветочный магазин, это место сохранило любовь к орхидеям, добавив очень достойное гастрономическое пространство. Выбор сладостей здесь отменный.

mint-garden-cafe-deserty

 

Владельцы вышли за рамки банальных круассанов и прочих яблочных пирогов и предлагают оригинальные десерты, вроде сладкого киша с абрикосами или каннеле (cannelé), в которое я влюбилась навсегда. Маленький французский десерт родом из Бордо подавали  с вишневой мостардой, что уже само по себе – нестандартное решение.

mint garden cafe sladosti

 

Радует то, что в кафе можно расположиться исключительно за столиком: здесь нет любимой миланцами барной стойки. Идеальное место для ленивых  посиделок. В Mint garden cafè можно позавтракать, пообедать, зайти на чай, аперитив или ужин.

Оценила внутренний интерьер: все, от оригинальных ламп до столиков, можно приобрести. О цветочном прошлом места напоминает небольшой уголок и радующие глаз композиции, украшающие кафе.

mint-garden-cafe

mint-garden-cafe-flowers

 

Хозяйка Лучана – приветливая синьора, рассказала, что до открытия кафе, 8 месяцев назад, занималась рекламой. Обессилив от безумных ритмов, она пожаловалась как-то хозяину своего любимого цветочного магазина под домом, что пора менять работу. Садовник тоже сетовал на судьбу: цветы перестали покупать в том же количестве, что и раньше. Так родилась новая концепция food and flowers, изменившая жизнь двух людей и подарившая изрядное количество радости обитателям квартала. Ведь жить среди прекрасного всегда приятно, а когда это прекрасное можно не только лицезреть, но и дегустировать – мир вообще кажется идеальным местом.

Mint garden cafè – новое приятное кафе в Милане.

mint-garden-cafe-vhod
Адрес:

via Felice Casati, 12 (MM Porta Venezia)

Время работы: понедельник: 8:00 – 21:30, вторник – воскресенье: 8:00 – 24:00.

http://www.mintgardencafe.it/

 

Лучшие чирингито Милана

Лето в Милане – это бесконечные аперитивы на открытом воздухе. На террасах, крышах, во внутренних двориках и просто за столиками в кафе. Уж чего-чего, а мест для вечерних посиделок в Милане предостаточно.

Этим летом, тоскуя по морю и горячему песку, я полюбила миланские чирингито – киоски,  вроде тех, что встречаешь на пляже. Такой любопытный формат аперитива нынче очень в моде. Городские жители, уставшие от рафинированных лаунж-баров и их сумасшедших ценников, отдают предпочтение чирингито: в них посвободней и поколоритней.

Обычно в таких заведениях бесшабашная публика, веселые бармены и заводная музыка, а  коктейли имеют совершенно демократичную стоимость: пять-семь евро. В киосках можно поаперитивничать, перекусить или просто выпить кофе.

Итак, вот несколько чирингито на заметку путешественникам:

Мой любимый чирингито – Trifola, что на Piazza Risorgimento. Место очень симпатичное, плюс здесь можно побаловать себя органическими напитками: чаем, кофе, соками и домашним пивом. Цены радуют, музыка тоже – в пятницу вечером здесь играет dj, а в воскресенье после обеда – живая музыка. В общем, настоятельно рекомендую.

Очаровательное место, скрытое от глаз туристов, находится недалеко от шумной виа Торино (via Torino), на piazza Mentana. Место славится отменным мохито, как классическим, там и его новой версией, – с имбирем и перчиком.

Trоpical island расположен возле входа в парк со стороны Bastioni Porta Venezia. Очень приветливые бармены, неплохие коктейли, а парк по соседству гарантирует вечернюю свежесть и дозу мотивации в виде спортивных миланцев на вечерней пробежке.

Sugar Cocktail Therapy – премилое место, о котором, к счастью, знают избранные, находится на Porta Genova (точный адрес – Ripa di Porta Ticinese 79, бар спрятан от глаз прохожих, смотрите внимательней). Место уникальное как раз своим расположением: в тени деревьев, вроде в самом центре, но в то же время вдали от толпы. Цены демократичные, публика приятная – в общем, то, что надо для летнего расслабленного вечера.

чирингито sugar therapy

 

Кроме этого, стоит упомянуть культовый киоск на Porta Ticinese, не имеющий отношения к аперитиву, но угощающий лучшим стрит-фудом в городе. Коронное блюдо – жареная рыба, которую, кстати, хорошо употребить на каналах, любуясь мутными водами Навильи.

Нескучного вам лета, друзья!

Вторая фотография позаимствована на сайте www.navigli.milano.it

Миланский панеттоне

Ничто так не объединяет города, как Рождество. Локальные традиции, как кусочки праздничного пазла, создают подробную картину торжества мирового масштаба. Несмотря на то, что каждый город имеет свои неповторимые атрибуты, общее настроение предрождественской суеты на удивление одинаковое.

В Рождество, как водится, лакомятся многочисленными сладостями. Если в Париже готовят рождественское “полено”, то в Милане – панеттоне.

Традиционный миланский рождественский пирог на местном диалекте звучит как panetùn, и без него не обходится Рождество ни в одной миланской семье. Панеттоне знаменит не только в Италии. Зайдите в нью-йоркский Dean & De Luca или тот же Harrods – обязательно найдете панеттоне, храбро соревнующийся с местными рождественскими пирогами.

Рождество

Признанная родина панеттоне – Милан. Появилось это рождественское лакомство 500 лет назад и, как ни удивительно, до сих пор рецепт не изменился: дрожжи, сахар, мука, масло, цукаты и изюм. Известно несколько любопытных легенд о том, как именно появился знаменитый пирог. Одна из них гласит, что произошло это благодаря сокольничему Уго, служившему при дворе миланского герцога Лодовико Моро из легендарной династии Сфорцо. Уго был безумно влюблен в дочь пекаря и напросился к нему в ученики, чтобы почаще видеться с возлюбленной. Дела пекаря Тони шли не очень хорошо, и тогда Уго решается на отчаянный жест: продает пару соколов герцога, на вырученные деньги покупает сливочное масло и замешивает его в тесто для приготовления хлеба. Продажи его тотчас же возрастают – он пользуется небывалым спросом. Конечно же, Уго и дочь пекаря женятся, живут счастливо, и как-то под Рождество Уго решает добавить в тесто новые ингредиенты: сахар, яйца, а так же цукаты и изюм. Миланцы просто-таки влюбляются в рождественский десерт, а со временем он становится неотъемлемой частью празднества.

panettone

Каждый год в местной прессе публикуют список лучших кондитерских для покупки рождественского пирога. Появляются новые стоящие места, хотя, я бы советовала не забывать проверенные миланские кондитерские. В частности, Pasticceria Marchesi. В предрождественский период телефон здесь не смолкает – самые правильные миланцы заказывают панеттоне заранее, ведь остаться без него на Рождество немыслимо.

pasticceria marchesi

Еще одна знаковая кондитерская находится в районе Porta Genova. В Clivati сменились владельцы, но качество, к счастью, не пострадало. Приходить стоит не только за панеттоне, но за праздичными тортами, или просто выпить чай с вкусной выпечкой. Адрес: Viale Coni Zugna 57.

Из новых, отмеченных местными жителями, можно назвать сравнительно новую – Pavé на улице Via Felice Casati 27. Кстати, люблю здесь завтракать, очень свежая выпечка и неплохой кофе. Килограмм панеттоне обойдется в 30 евро, заказывать лучше заранее.

Хорошего вам Рождества!

Использованы фотографии:

http://elorablue.tumblr.com/

flickr@ sanjao

flickr@Wild Yeast

Винтажный Милан

Скажу сразу, что Милан, на мой взгляд, город отнюдь не настольгический. Не настолько, как Генуя, например. Однако и здесь присутствуют места, где любителям винтажа есть, где порезвиться.

Конечно, в первую очередь, это рыночек антиквариата, проходящий каждое последнее воскресение месяца в романтичном районе Навильи. Вдоль каналов торговцы выставляют на показ модное старье: от антиквариатной мебели до драгоценностей и одежды. Если вы попадете в Милан в последнее воскресенье месяца – милости просим.

Сегодня же я обнаружила приятное местечко, которому всего-то год. Так что, спешу поделиться.

Винтажный магазинчик находится неподалеку от квартала Ventura Lambrate, нынче очень в моде. Место так и называется «20134 Lambrate».

Пространство небольшое, но очень хорошо организовано: выбирать легко, а главное, есть из чего. Для меня лично проблема таких мест в том, что нужно иметь в наличии очень много времени, чтобы «откопать» что-то достойное. Здесь же не прошло и десяти минут, как у меня в руках уже было и платье 50-х годов прошлого века, и юбка из коллекции неизвестного дизайнера, и еще пару оригинальных костюмов. Все по очень доступным ценам.

внутри

Хозяйка бутика очень приятная, безумно стильная дама, прекрасно разбирающаяся как в нынешних тенденциях, так и в коллекциях прошлых лет. Очень оценила ее советы, о том, как со вкусом  сочетать винтажные наряды (например, юбки), с недорогими кардиганами и майками из коллекций Zara, например. Поучиться есть чему – это точно. Обязательно сюда вернусь, еще и потому, что наметила себе безумно красивое платье. Отложила до лучших времен. Надеюсь, не придется долго ждать:)

витрина

Кроме этого, Чечилия (так зовут хозяйку) ведет любопытный блог, где каждый день делится  своими мыслями о жизни, а так же модными советами и новостями бутика.

Так что покупайте, читайте и живите настоящим, но черпайте необходимое из прошлого!

Адрес: Via Conte Rosso 22, 02 91533992

Со вторника по пятницу  13.00 – 19.00

Суббота 11.00 – 19.00

Понедельник – выходной

Фотографии – с блога “20134 Lambrate”

Hangar Bicocca

Должна признаться, что один из моих любимых городов – Берлин. Знаю, это звучит несколько странно в материале о Милане:) Однако место, о котором пойдет сегодня речь, понравилось мне именно по этой причине: сходство с Берлином.

Я уже писала о том, что в Милане существует огромное количество нефункционирующих индустриальных помещений, которые в последние годы были использованы для каких-то других целей. Например, культурных. Конечно, не все бывшие фабрики и завода были умело переделаны под творческие мастерские. Существует еще огромное количество заброшенных зданий, из которых можно сделать удивительные архитектурные обьекты. Так, как это происходит в Берлине.

Например, в районе Bicocca на севере Милана, на месте бывших фабрик был построен целый университетский городок. Один из самых престижных университетов занимает площадь в размере 960.000 квадратных метров. Там же поблизости построили новый театр Archimboldi, а еще Hangar Bicocca.

Именно о последнем месте и пойдет речь.

В прошлом Hangar Bicocca  – фабрика по производству катушек для поездов, сегодня – экспериментальное пространство для продвижения и популяризации  современного искусства в различных его формах. Место это эклектичное, творческое, а оттого безумно напоминает Берлин.

Hangar Bicocca существует с 2004 года, ознаменовала его открытие выставка немецкого художника Anselm Kiefer “Sette Palazzi Celesti” (семь голубых башен).

Умопомрачительная инсталляция по праву считается одной из самых выдающихся работ художника. Честно скажу, я не эксперт современного искусства, однако, это произведение действительно завораживает. Семь башен высотой двадцать метров, созданных из квадратных модулей, уложенных друг на друга и удерживающих баланс благодаря свинцовым листам, прикрепленных к углам отдельных квадратных элементов. Звучит достаточно технически, однако, гляньте, какое колоссальное сооружение.

семь башен

Sette Palazzi Celesti является перманентной выставкой, с которой можно ознакомиться ежедневно (вход платный 8 евро). http://www.hangarbicocca.it/page/page/491

Hangar Bicocca находится в постоянном поиске новых имен, создающих ультра современные инталляции, как жутко концептуальные, так и более понятные:)

И все-таки самая главная достопримечательность Hangar Bicocca – это само помещение. Конечно, если вам нравится индустриальные огромные пространства.

помещение

Кроме этого, на территории Hangar Bicocca работает бистро, где можно полениться на удобных креслах, полистать дизайнерские журналы и воспользоваться свободным интернетом. Дизайн бистро соответствует стилю пространства.

помещение бистро

бистро

В Hangar Bicocca периодически проходят различные любопытные мероприятия. Например, в это воскресенье можно было поучавствовать в Garage sale летних вещей и аксессуаров, организованной в помещении, в котором, кстати, расположилась одна из действующих инсталляций “Terre vulnurabili” (“Ранимая земля”). Такие винтажные рыночки будут организовываться каждый месяц до декабря. Так что имейте в виду.

terre vulnerabile

garage sale

Единственный недостаток места – в его достаточно удаленном расположении. Добраться туда можно на метро (станция Precotto),  а оттуда еще  долго топать. Или же на машине с друзьями (ни в коем случае не на такси, заплатите целый капитал!).

Так что советую добавить Hangar Bicocca  в вашу копилку мест для креативных прогулок.

Где лучше жить в Милане? Квартал Isola!

Ох, уж этот квартирный вопрос! Пожалуй,  не волнует он только коренных миланцев. А так как таковых осталось не так уж много, проблема жилплощади актуальна для 80 процентов городских жителей. Спрос на съемное жилье в Милане огромен, поэтому найти подходящий вариант не так уж легко, я бы сказала – достаточно трудно.

Самый логичный способ найти квартиру – это отправиться в интересующий тебя квартал и просмотреть вывешенные на дверях домов объявления. Причем, я заметила, что на самых красивых и старинных зданиях их никогда не бывает. Чем престижнее квартал – тем меньше объявлений. И наоборот, если ты видишь целую улицу, каждый из домов которой увешен предложениями  аренды квартир – это явный признак упадка и кризиса квартала.

Например, на севере города, такое можно наблюдать на улице Падова (via Padova). Дело в том, что со временем туда переселились выходцы из Марокко, Африки и т.д. Все бы ничего, но только настоящей и правильной интеграции не произошло, и улица превратилась в небезопасную. В результате многие миланцы оставили или продали свои квартиры.   Нетрудно предположить, что в таком районе очень легко найти жилье – дешево и быстро, потому что никому не нужно.

Via Padova – не единственный проблемный квартал в Милане. Например, лучше избегать такие райончики, как Quarto Oggiaro, Barona, Baggio – все они знамениты гангстерскими разборками и «беспокойными» обитателями. Кстати, квартал Центрального вокзала (Stazione Centrale) тоже небезопасен, особенно по вечерам.

Вычеркнув из списка худшие миланские районы, у нас остаются очень даже интересные кварталы.

Например, Isola. Миланцам он интересен с точки зрения проживания, а приезжим я  советую обязательно здесь побывать, а если есть возможность – остановится на несколько дней.

Необычное название, которое в переводе с итальянского означает”остров”, квартал получил благодаря необычному расположению. Это часть города как бы “изолирована” от остального урбанистического контекста железной дорогой, построенной в 19 веке (станция метро Garibaldi). Пройти к кварталу можно, перейдя по мосту via Farini. Близость к железной дороге и нескольким крупным промышленным фабрикам повлияла на население квартала в начале 20 века: в основном в квартале проживали рабочие, а также находились многочисленные рабочие ассоциации и профсоюзы.

Со временем облик квартала радикально поменялся: появились многочисленные ресторанчики и барчики, творческие ассоциации, а промышленные фабрики были переделаны под шоурумы и музеи (об одном из таких промышленных помещений писала здесь).

Сегодня Isola – один из самых креативных и живых урбанистических “островков”, гармонично сочетающих аутентичность местных лавок и ремесленных мастерских, а так же современность уютных галерей, бутиков и дизайнерских студио.

Жители квартала любят место своего обитания, активно участвуя в его развитии. Например, существует несколько ассоциаций, объединяющих,  как простых жителей, так и художников, дизайнеров и ремесленников квартала.

Границы квартала включают площадь Maciachini, corso Como, corso Garibaldi, via Farini. Самый легкий способ попасть сюда – это выйти на станции метро Garibaldi, или проехать через весь город на трамвае номер 2 (например, можно сесть на станции Porta Genova и проехать до самой via Farini, гляньте нужный сайт http://www.atm-mi.it). Трамвай, кстати – это очень колоритный миланский вид транспорта, едет он медленно, поэтому если вы спешите, его не советую. Зато он идеален для обзорных прогулок. В частности номер 2 проезжает в самом центре, поэтому можно спокойно наслаждаться видами из окна.

границы

А вот несколько приятных местечек, куда советую заглянуть.

Fonderia Napoleonica Eugenia. Via Thaon di Revel 21.

Литейный цех, основанный в 1806 году братьями Manfredin, стоит посетить хотя бы один раз.

В прошлом здесь отливали колокола и различные предметы из бронзы. Сегодня это потрясающее место открыто для публики: здесь можно посетить музей или же прийти на специально организованные мероприятия, ужины, концерты, в том числе джазовые.

двор

Внутренний интерьер не притерпел особых изменений, сохранив старинные каменные стены, высоченные потолки и огромные окна.

fonderia

fonderia

Сайт http://www.fonderianapoleonica.it/

Более альтернативное и очень типичное для квартала местечко – это бар Фрида, Via Pollaiuolo, 3.

вход

снаружи

Место очень приятно в теплый сезон: можно сесть за столиком во внутреннем дворике, а в перерыве между разговорами и очередным прохладительным напитком, советую заглянуть в находяшийся тут же премилый бутик одежды, в котором можно примерить  винтажные наряды, а так же коллекции молодых дизайнеров.

бутик

Фрида – заведение неформальное и не снобское, с очень умеренными ценами, от того так многими и любимое.

Сайт: http://www.fridaisola.it

Конечно, это всего лишь малая часть того, что можно обнаружить на “острове”. Любой найдет здесь занятие по душе. От плотских радостей:  вкуснейших тратторий и кафешек, до всевозможных событий: джазовых концертов, инсталляций и выставок.

Isola – это творческий подход к жизни!

Некоторые фотографии взяты с сайта: http://www.nessundove.net